[next] [previous] [index]

Chapter 2: The Main Option Menu メインオプションメニュー

メインオプションメニューは君らに3つの作業の選択肢を提供する。 訳注:原文の表記ではGO TO TOWNとなってはいるが、実際にはSAVEやLOAD、軍団編成の起点である各街の宿に操作の対象となるキャラクタが待機しており、各街の宿からでなければ冒険の中断も再開も不可能というシステムになっている。

2.1 CREATE NEW CHARACTERS

もしあらかじめ出荷時に組み込まれているキャラクタを使ってMight and Magicを遊ぶつもりならばこの節は読み飛ばしてもらっても構わない。

しかしながら、あらゆるFANTASY GAME[幻想遊戯]の醍醐味は遊んでいる当事者 が冒険の旅に出すキャラクタを創造できる点に依っているのも事実であろう。

キャラクタを作成するのが初めてだという御仁やキャラクタオプションに関す る記憶を新ためたい人(キャラクタオプションに関して今一度理解を深めたい 人)は作業を続ける前に補遺Aを読んでおくように。

補遺に記述されている情報を読めば、より多様で面白みのあるキャラクタを作 成することも可能になる。そのようにして作成されたキャラクタはクエストを 達成する機会に更に恵まれているだろう。

新規にキャラクタを作成するにはメインオプションメニューを表示させて、 "C"キーを打鍵せよ。

2.1.1 Select Class[職業の選択]

キャラクタは6つの職業の中から1つを選択して就くことになる。

キャラクタの職業は7つの特性値によって決定される。



それぞれの特性値は3から18までの乱数値で割り振られる。(最高値が18である。) 一連の乱数値の束を再生成するにはRETURNキーを打鍵せよ。



望み通りの特性値の値はより好条件の職業選択機会へと繋がる。選択可能な職 業は色々とあるが、君達が生成した一連の特性値の数値の分布によってどのよ うに適格な職業が変化するかに注意を払うべきだ。

職業を選択するにはお望みの職業名の隣に表示されているNUMBER[番号]をタイ プしたまえ。職業を選択する前の時点でメインオプションメニューに戻りたい 時はESC[エスケープ]キーを打鍵せよ。

2.1.2 ASSIGN A RACE[種族を決定する]



職業を選択したならばお次ぎは種族だ。種族に関する選択肢が職業選択のものと取って変わってディスプレイに表示される。

種族を選択するのにもお望みの種族の名前が表示されている隣の番号を入力すればよい。 種族を選択すれば、1つもしくはそれ以上の特性値の値が変化する。もし特性 値の変化した結果が気にいらなければ、ESC[エスケープ]キーを打鍵しろ。さ すれば全ての特性値は職業を選択する以前に表示されていた状態に戻る。再び 職業を選択し、それから別の種族を試してみよ。

2.1.3 Select Alignment[どの行動規範を支持するかを選択]

訳注:Computer-Role-Playing-Gameの慣例では Alighnmentを性格と訳してしまうことも多いが、よくよく考えるとこれはおか しい。

Dungeons and Dragonsを系統的に祖とするCRPGでは御多分に洩れず この訳が浸透しているが、 善や悪というのは性格や基質の一種というよりも倫理的概念だろう。

alignmentという英単語は非常に多義的に解釈しうるが、 私は「支持する行動規範もしくは信条」 と解釈した。

ちなみにMight and Magicの最大の競合者であるWizardryでは国産パソコン版 では属性と訳しあげ、「キャラクタの世界感および論理的姿勢」と解説が加え られている。
しかし、家庭用ゲーム機版では子供への親しみやすさを意識するあまり"性格" と訳されている。

また、本家のDungeons and Dragonsに比較的忠実に作られているAD and DベースのCRPGである"Pool of Radiance"(ファミコン版)では大胆にも"アライメント"とカタカナ化するのみにとどめて誤解を避けている。

種族を決めた後に、キャラクタが支持する行動規範を選択する。君の選べる選択肢は以下である。



行動規範を選択するにはお望みの選択肢の横に表示されている番号を押せばよい。 もし選択してしまった後に気が変わったなら、ESC[エスケープ]キーを打鍵せ よ。画面は職業を選択する時の状態に戻るだろう。再び職業と種族を選択した 後にお望みの行動規範を選べばよい。

キャラクタの行動規範はいかなる主要特性値に対しても影響が無い事を考慮せよ。 しかしながら行動規範はゲームプレイの上で重要となるやも知れぬ。行動規範 についての詳細が知りたければ補遺Aを参照のこと。

2.1.4 Choose Character's Sex[キャラクタの性別の決定]

選択肢はmale[男]もしくはfemale[女]である。性別の差異が主要特性値に影響 を及ぼす事はないが、ゲームプレイ中の特定の行動に制限が課される場合もあ る。詳細は補遺Aを参照のこと。



性別を選択するには画面上に表示されているMale[男性]もしくはFemale[女性]の隣の番号を押せば良い。気が変わったらESC[エスケープ]キーを押す。すると画面は職業選択時の状態に戻る。

2.1.5 Name Your Character[キャラクタの命名]

キャラクタ製作の最終段階では彼/彼女に名前を付ける事だ。 長さにして15文字分まで自由にタイプできる。それからRETURN[リターン]キーを押せば良い。ゲームで遊んでいる最中の混乱を避けるため、それぞれのキャラクタごとに異なる名前を付けるのが良いかも知れない。



2.1.6 Save Your Character[キャラクタの保存]

キャラクタを製作した後に、スクリーンプロンプトがこう訊いて来る: Save Char(Y/N)?

Nキーを押せば保存作業は中断される。画面は職業選択時のものに切り替わり、全ての特性値はキャラクタの職業選択前の値に戻る。

Yキーを押せば作成されたキャラクタがBディスクに保存される。画面は職業選択時の状態に戻り、特性値は新たな乱数値で刷新される。

これで君は新規に他のキャラクタを作成することもできるし、ESC[エスケープ] キーを押してメインオプションメニューに残ってもよい。

如何なる時でも、どのディスクBの複写フロッピーでも君が保存可能なキャラクタデータは18人分だ。(あらかじめディスクに組み込まれているキャラクタを含んでの数値である。)18人目以降のキャラクタを保存しようと思ったら1人またはそれ以上の既存のキャラクタを消去してからでなければ駄目だ。その作業はこの章の後半で説明しているキャラクタ個人分析表の画面で行われる。

訳注: 原文では"If you wish to store more than 18 Characters, ......"「18人以上のキャラクタを保存するには......」となっているが、これではあたかも同時に19人や20人以上保存できてしまうかの如く誤解される。

2.2 VIEW ALL CHARACTERS [全てのキャラクタを閲覧する]

メインオプションメニューから君達が使用しているディスクBの複写フロッピーに保存されている全てのキャラクタの一覧表を閲覧する事が可能だ。

あらかじめディスクに組み込まれていた6人のキャラクタも消去していなければ閲覧可能である。

全てのキャラクタの一覧表で閲覧する事ができるのは次の要素である:

一覧表からは次の操作が可能である:
  1. ESC[エスケープ]キーを押してメインオプションメニューに戻る。
  2. KEY LETTER[該当するキャラクタを指定するためのアルファベット1文字]を押すことによってキャラクタの詳細な個人分析表を閲覧することが可能だ。

2.2.1 Character Profile[キャラクタの個人分析表]

キャラクタの個人分析表では特定のキャラクタの全ての数値的事実や状況を窺い知ることができる。キャラクタの長所、弱点、魔法の呪文、財力などはよくよく熟慮されるべきで、これらの要素は行動を決定するのに計り知れないほど貴重な助けとなる。

キャラクタ個人分析表はゲームで遊んでいる最中なら殆どの場合、参照可能だ。

しかしながら、ディスク上に保存されている全てのメンバーの中から任意に選んでキャラクタの個人分析表を閲覧するにはVIEW ALL CHARACTERSからでなくては不可能だ。

[訳注:一部意訳した。]

キャラクタ個人分析表におけるすべての情報は短縮形の形で表示される。
画面に表示されたそれぞれの項目のより詳細な記述は補遺Aに掲載されている。

以下に画面情報の大要を簡潔に挙げておく。

2.2.2 Delete A Character[キャラクタの削除]

キャラクタ個人分析表で表示されているキャラクタを削除するには、 CONTROL(CTRL)キーを押しながら"D"キーを押せばよい 。 "Are you sure(Y/N)?"と訊かれたら"Y"キーを押して確認します。 当該キャラクタは君が使用しているディスクBを複写したものから消去される。

2.2.3 Rename A Character[キャラクタの改名]

キャラクタ個人分析表で表示されているキャラクタを改名するには、 CONTROL(CTRL)キーを押しながら"N"キーを押せばよい。 その後に15文字までのNEW NAMEを打鍵し、RETURN[リターン]キーを押す。
さすれば新しい名前が古い名前に取って変わる。

2.3 GO TO TOWN[街へ向かう]

Might and Magicで遊ぶたびことに君の冒険者軍団は5つの街の中のうちの1つ に位置する宿から旅を開始する。
  1. SORPIGAL
  2. PORTSMITH
  3. ALGARY
  4. DUSK
  5. ERLIQUIN
冒険を開始/再開する街は軍団を構成する冒険者が滞在している街である。
あらかじめディスクに組み込まれているキャラクタでも、新たに作成したキャラクタでも全てのキャラクタはまず始めに1 SOPIGAL の宿から出発する、ここはこのゲームの出発点でもあるのだ。

その後、君の冒険者軍団が他の街を旅して停泊すれば2-5の街の宿から冒険を再開することとなる。

メインオプションメニューの画面が表示された状態で対応する街のNUMBER[番号]を打鍵する。画面上には当該の街に滞在しているキャラクタの一覧が表示される。



選択した当該の街にキャラクタが誰も滞在していない場合、次のようなメッセー ジを目にすることになるだろう。
"No Available Characters."



街の宿に滞在しているキャラクタの一覧が画面に表示されている状態で可能な作業は次の通り:
  1. View the Character Profile [キャラクタの個人分析表を閲覧する]

    一覧に表示されているキャラクタの個人分析表を閲覧する。
    お望みのキャラクタの名前の左横に表示された[KEY LETTER]を打鍵する。

    街の宿に滞在しているキャラクタの一覧に戻る時はESC[エスケープ]キーを押 す。

    ��
  2. Return to the Main Options Menu[メインオプションメニューに戻る]

    ESC[エスケープ]キーを押すことによってメインオプションメニューに戻る。
    軍団を結成したにもかかわらず宿にキャラクタが残ってない状態で、冒険者の軍団が解散の危機にある場合、再び街の宿を訪れて軍団を再結成するなり、新規の軍団を結成すればよい。

  3. Add a character to or remove a character from your party of adventurers. [君の冒険者軍団の構成員にキャラクタを加える/はずす]

2.3.1 Set Up Your Party[軍団の編成]

君の冒険者軍団にキャラクタを加えるにはCONTROL[コントロール]キーを押しながら、お望みのキャラクタの横に表示されている[KEY LETTER]を押す。さすれば君の冒険者軍団の一員であることを示す"@"マークがキャラクタの名前の横に出現する。

単一の冒険者軍団は1人から6人までのキャラクタで構成可能だ。6人のキャラクタを君の冒険者軍団の構成員とすると次のようなメッセージが表示される。

"Party is Full." この時点でキャラクタを新たに加えるには、他のキャラクタを軍団からはずさなくてはならない。

君の冒険者軍団からキャラクタを外すにはCONTROL[コントロール]キーを押しながら、外すことをお望みのキャラクタの横に表示されている[KEY LETTER]を押す。さすれば冒険者軍団の一員であることを示す"@"マークが消滅する。

一人でもキャラクタを君の冒険者軍団の構成員にした途端に、画面上には新たなコマンドの選択肢である-X(Exit)-が追加される。Xキーを押すことによって冒険を始める宿の三次元視点に切り替わる。

NOTE: 冒険を中断し、状態を保存するには冒険者軍団を1-5のうちのいずれかの街の宿へ行き、宿泊手続きをしなければならない。 Chapter 4 [第四章] におけるGame Overの節を参照せよ。
[next] [previous] [index]
このpageは閲覧するに値しないので親ディレクトリに戻る。move to ../
move to ../